European Urban Golf Cup 2013
Am Freitag den 19.04. ging die wilde Fahrt nach Frankreich los. 27 Teilnehmer mitsamt Begleitung nahmen die Herausforderung an. Der European Urban Golf Cup, kurz EUGC 2013 stand an. Es war der erste offizielle länderübergreifende Vergleich in der Geschichte des Crossgolfs. Da Frankreich der deutliche Vorreiter auf dem Gebiet ist wurde als erster Austragungsort Paris festgelegt.
Nach der Fahrt wurden wir von unseren Freunden und Teamkollegen aus Walldorf schon im Hotel begrüßt. Nach kurzem Fußweg begann ein sehr gut durchorganisiertes Wochenende mit dem Treffen des deutschen Teams in der Bar „Belushi’s“. Nachdem alle satt waren, wurden wir vom französischen Organisator David abgeholt um eine der wohl außergewöhnlichsten Runden Crossgolf zu spielen. Geleitet durch das Pariser U-Bahn-System und die verwinkelten Gassen des Montmartre hatten wir gemeinsam das erste Training in Paris. Bei atemberaubenden Kulisse, im Schatten des Sacre Coeur starteten wir mit unseren leuchtenden Bällen. Selbst für eine der schönsten Aussichten weltweit über das nächtliche Paris war noch Zeit bevor wir den Heimweg mit der U-Bahn antraten. Voller Vorfreude und mit einem gewissen Stück Respekt vor dem kommenden Tag waren wir am Ende des ersten Tags angelangt.
Nach einem typisch französischen Frühstück begaben wir uns zur Abschlusstrainingsrunde in den gegenüberliegenden Park um uns vor der bevorstehenden Meisterschaft einzuspielen. Zuversichtlich ging es dann wieder in Richtung „Belushi’s“ um unsere französischen Nachbarn zu begrüßen. Wir wurden sehr herzlich empfangen und hatten natürlich auch jede Menge an Unterhaltungen in diversen Sprachen. Nachdem David (der französische Hauptorganisator) gemeinsam mit Sascha Bien von unseren Aachenern Freunden (Hauptorganisator Deutschland) das Regelwerk und die Teampaarungen verlesen hatten durfte jeder Flight zu seiner entsprechenden Startbahn.
Uns wurde das Team der „Collektif GolfdeRue“ aus Amiens (FRA), bestehend aus Charles (Yeti), Emilien und Stéphane zugeteilt. Mit den drei Jungs hatten wir einen super Tag und eine Menge Spass. Durch die ein oder anderen Französischkenntnisse, Englisch und mit Händen und Füßen, wußten wir uns entsprechend zu verstehen und es gab sehr viel zu lachen.
Nach den ersten beiden Bahnen lagen wir Kopf an Kopf mit den Jungs, wussten uns aber entsprechend zu motivieren und zu unterstützen. Bahn für Bahn konnten wir unser Spiel auf ein neues Level bringen und verbesserten unseren Score stets. Die Jungs aus Amiens ließen aber nicht locker und gaben spürbar ihr Bestes. Motiviert bis in die Haarspitzen gelang uns aber auch dieser Widerstand zu brechen. Die Bahnen gestalteten sich als recht anspruchsvoll und stellten uns vor schwer lösbare Aufgaben. Die Seine musste zwei mal überquert, diverse Mülleimer getroffen und lange Bahnen mussten bewältigt werden. Haushohe Hindernisse, weit entfernte Ufer und der Gegenwind machte das ganze nicht einfacher. Letztendlich konnten wir von insgesamt 9 Bahnen sage uns schreibe 8 Bahnen für uns entscheiden und somit wichtige Punkte für das Team Deutschland einholen. Nach etlichen Kilometern Laufweg, emotionalen Berg- und Talfahrten und einem der wohl bislang besten Crossgolfturniere kehrten wir mit Begleitung des inzwischen eingetretenen Sonnenuntergangs im „Belushi’s“ ein
Jetzt begann das große Rechnen. Könnte reichen…Sollte reichen… Müsste reichen… niemand wusste es genau doch ein spürbarer Funken Hoffnung lag in der Luft. Dann kam nach endlosen Minuten die Entscheidung der Einzelwertung.
Simon Förderer aus dem deutschen Team (Kopffüßler Wiesloch) konnte mit seinem stabilen Spiel und 42 Schlägen den 9. Platz erreichen.
Den dritten Platz sicherte sich Thomas Schäfer aus dem deutschen Team (Prongolfern Walldorf) mit 40 Schlägen.
Der wegen krankheitsbedingtem Ausfall eingesprungene Klaus Simianer aus dem deutschen Team (Kopffüßler Wiesloch) kämpfte sich mit einer unglaublichen Tagesleistung auf den 2. Platz mit 37 Schlägen.
Den Tagessieg der Einzelwertung und somit auch Titel (inoffizieller) Europameister durfte Paul Hirschmann aus dem deutschen Team (Kopffüßler Wiesloch) mit 34 Schlägen in Empfang nehmen.
Herzlichen Glückwunsch an dieser Stelle an alle Teilnehmer!
Viele Etappenziele waren es, doch das große Ziel war noch nicht erreicht. Wieder begann das Murmeln…das Vermuten… das Beten. Dann die Erlösung:
Et le gagnant est – And the winner is ….. G E R M A N Y!!!!!
Mit einem „Ooooohhh wie ist das schööööönnn……“ tobten die Deutschen Teilnehmer und ließen sich gebührend feiern. Es ist ein wahnsinnig schönes Gefühl solch ein Turnier für sich zu entscheiden. Wir waren selten so stolz wie an diesem Abend. Der Cup kommt nach Deutschland und wir dürfen nächstes Jahr unsere Freunde aus Frankreich zu einem Re-Match einladen.
Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Crossgolf-Crews Deutschlands für die unglaubliche Unterstützung und für alle Glückwünsche. Ihr gabt uns den Rückenwind den wir an diesem Tag gebraucht haben! Wir sind sehr stolz darauf, den Pokal nach Hause gebracht zu haben und euch in Paris vertreten haben zu dürfen. Auch ein sehr großer Dank geht natürlich nach Frankreich für die perfekte Organisation und super Zusammenarbeit im Vorfeld. Danke an David und seinem Team für alles. Danke an Sascha Bien für die Organisation auf Deutscher Seite – super gemacht!
Danke an die Kopffüßler für den tollen Support, ebenso almostGolf, dem Crossgolfportal, Decathlon, Belushi’s, Ibis und allen Beteiligten. Danke!!
sf
European Urban Golf Cup 2013
Le top départ de la folle virée en France a été donné le vendredi 19 Avril dernier. 27 participants (accompagnateurs inclus) avaient acceptés le challenge : Le ‘European Urban Golf Cup’ ou EUGC 2013 !
Ce fut la première compétition internationale dans l’histoire du Crossgolf. La France étant à la pointe de ce sport de rue, il a été décidé que cette première rencontre aurait lieu à Paris.
Arrivés à Paris, nos amis et co-équipiers de Walldorf nous ont accueillis à l’hôtel. Après une petite ballade à pied, nous commencions ce weekend parfaitement organisé par le regroupement de l’équipe allemande dans le bar « Belushi’s ». Les ventres bien remplis, nous partions avec David, l’organisateur français pour jouer une partie de Crossgolf des plus extraordinaires. Notre premier échauffement parisien nous a mené dans le Métro, ainsi qu’à travers les petites ruelles de Montmartre. Avec une vue à couper le souffle, nous partimes du pied du Sacré Cœur avec nos balles lumineuses. Avant de rentrer à l’hôtel en Métro, nous avons pu profiter d’une des plus belles vues de nuit sur Paris. Nous nous réjouissions à l’avance de la prochaine journée, mais avec tout de même une pointe d’appréhension.
Après un petit déjeuner typiquement français, nous allions nous entrainer une dernière fois dans le parc en face de l’hôtel. C’est de retour au bar « Belushi’s » que nous retrouvions nos hôtes français avec lesquels nous avons eu d’intéressantes discussions dans diverses langues. David, l’organisateur français et Sascha Bien (de l’équipe d’Aix la Chapelle et organisateur pour le team Allemagne) nous ont lu le règlement ainsi que la distribution des équipes, puis tous les Flights pouvaient aller s’installer sur leur parcours.
Nous sommes tombés sur l’équipe ‘Collectif GolfdeRue’ d’Amiens (80), constituée de Charles (Yéti), Emilien et Stéphane. Nous nous sommes bien éclatés et avons passé une superbe journée avec ces trois gars ; grâce à quelques restes de cours de français et diverses gesticulations, nous avons réussi à nous faire comprendre et avons (du coup !) beaucoup rit.
Au bout des 2 premiers trous, nous étions au coude à coude avec les garçons du collectif, ce qui n’a fait qu’augmenter notre motivation et notre soutien mutuel. Trou après trou, nous réussissions à améliorer notre niveau de jeu et notre score augmentait de façon constante. Les Amiénois ne se sont pas laissés faire et ont fait de leur mieux pour nous battre, mais nous étions « surmotivés ».
Les parcours se sont révélés être très exigeants ; il fallait se creuser la tête pour réussir : traverser la Seine à deux reprises, taper dans plusieurs poubelles et parcourir de longs chemins. Des obstacles de la taille d’une maison, des rives éloignées et du vent contraire ne faisaient qu’ajouter à la difficulté. Mais au final, nous avions réussi à gagner 8 trous sur 9, ce qui a rapporté des points décisifs pour l’équipe allemande.
Ce n’est qu’avec le soleil couchant que nous rentrions au « Belushi’s », quelques kilomètres dans les pattes, de grandes émotions plein le cœur et de magnifiques souvenirs du meilleur concours et parcours de Crossgolf que nous ayons fait jusque-là.
C’est maintenant que commençait le grand calcul : « …pourra suffir… », « …devrait suffir… »…personne ne le savait encore vraiment, mais tout le monde espérrait. Au bout d’interminables minutes, enfin l’annonce des résultats du classement individuel :
A la 9ème place avec 42 coups et grâce à son jeu très stable : Simon Förderer (équipe allemande des « Kopffüßler Wiesloch »).
A la 3ème place avec 40 coups : Thomas Schäfer (équipe allemande des « Prongolfer Walldorf »).
A la 2ème place et avec un exploit de 37 coups : Klaus Simianer (équipe allemande des « Kopffüßler Wiesloch ») qui remplaçait un collègue malade.
La 1ère place en classement individuel et donc également le titre de champion d’Europe (officieux) fût attribuée à Paul Hirschmann (« Kopffüßler Wiesloch ») avec seulement 34 coups.
Encore une fois félicitations à tous les participants !
Nous avions donc remporté quelques batailles, mais nous n’avions pas encore gagné la guerre. Après quelques suppositions, calculs et prières supplémentaires, enfin le soulagement :
« Et le gagnant est… » « And the winner is… » GERMANY !!!
C’est à coup de grands éclats de joie que nous accueillions cette magnifique nouvelle. C’est une sensation formidable de remporter une telle compétition et nous n’avions jamais été aussi fiers qu’à cet instant précis. La coupe sera ramenée en Allemagne et nous aurons la joie l’année prochaine d’inviter nos amis français pour un match-retour.
Nous souhaitons remercier toutes les équipes de Crossgolf en Allemagne pour leur soutien et leurs nombreuses félicitations. C’est votre soutien qui nous a donné des ailes ce jour-là ! Nous sommes très fiers d’avoir gagné la coupe pour l’Allemagne et d’avoir eu l’honneur de vous représenter à Paris.
Un grand merci également à l’équipe française pour toute l’organisation et la superbe coopération en amont. Merci à David et à son équipe pour tout ce qu’il a fait pour nous. Merci à Sascha Bien pour l’organisation côté allemand – bien joué !
Merci aux « Kopffüßler » qui nous ont soutenus, merci aussi à AlmostGolf, Décathlon, Belushi’s, Ibis et encore à tous les participants.
MERCI !
Mes amitiés,
Simon Förderer (traduction -cw)